<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pediatric Hematology/Oncology and Immunopathology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pediatric Hematology/Oncology and Immunopathology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы гематологии/онкологии и иммунопатологии в педиатрии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-1708</issn><issn publication-format="electronic">2414-9314</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Fund Doctors, Innovations, Science for Children</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">385</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.24287/1726-1708-2020-19-3-73-76</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Transfusion-dependent phenotype of thalassemia in case of combined carriage of globin genes abnormalities: a-globin gene triplikation and b-thalassemia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Трансфузионно-зависимый фенотип талассемии при сочетании аномалий глобиновых генов: трипликация a-глобиновых генов с b-талассемией</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3852-9634</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Cherniak</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черняк</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>scientific co-worker of the department of optimizing of treatment of hematological diseases,</p><p>117997, Moscow, Samory Mashela st., 1</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отдела оптимизации лечения гематологических заболеваний,</p><p>117997, Москва, ул. Саморы Машела, 1 </p></bio><email>ekaterina.chernyak@fccho-moscow.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4222-2915</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lokhmatova</surname><given-names>M. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лохматова</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1014-5196</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mann</surname><given-names>S. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Манн</surname><given-names>С. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9865-527X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karamjan</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карамян</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Dmitry Rogachev National Medical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, Ministry of Healthcare of Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр детской гематологии, онкологии и иммунологии им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-09-08" publication-format="electronic"><day>08</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>73</fpage><lpage>76</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-10-05"><day>05</day><month>10</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-10-05"><day>05</day><month>10</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, «D. Rogachev NMRCPHOI»</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, ФГБУ «НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">«D. Rogachev NMRCPHOI»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ФГБУ «НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hemoncim.com/jour/article/view/385">https://hemoncim.com/jour/article/view/385</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Thalassemia is a group of hereditary hemolytic anemias, caused by a quantitative violation of the globin chains synthesis. In adults, the main hemoglobin (HbA) consists of two a- and two b-chains. Normally, regulatory mechanisms maintain a balance between a- and non-a-globin chains in a 1:1 ratio. Mutations in the b-globin gene, leading to a quantitative disruption of the synthesis of b-globin chains, lead to the development of b-thalassemia. In such patients, the presence of concomitant breakdowns of a-globin genes can determine the variability of the clinical symptoms, both mitigating or increasing the severity of the manifestations of beta-thalassemia. The article describes two clinical cases of transfusion-dependent thalassemia with a rare genotype: aaa<sup>anti-3.7</sup>/aa and b-thalassemia. Parents gave their consent to use information about the child, including fotos, in the article. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Талассемии – это группа наследственных гемолитических анемий, обусловленных количественным нарушением синтеза глобиновых цепей. У взрослого человека основной гемоглобин (HbA) состоит из 2 a- и 2 b-цепей. В норме регуляторные механизмы обеспечивают поддержание баланса между a- и неa-глобиновыми цепями в соотношении 1:1. Мутации в b-глобиновом гене, приводящие к количественному нарушению синтеза b-глобиновых цепей, приводят к развитию b-талассемии. У таких пациентов наличие сопутствующих поломок a-глобиновых генов может обусловливать вариабельность клинической картины, как смягчая, так и усиливая выраженность проявлений b-талассемии. В статье описано 2 клинических случая трансфузионно-зависимой талассемии с редким генотипом: aaaanti-3.7/aa и b-талассемией. Родители дали согласие на использование информации, в том числе фотографий ребенка, в научных исследованиях и публикациях.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>triplicated a-globin locus</kwd><kwd>hereditary hemoglobinopathy</kwd><kwd>b-thalassemia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трипликация a-глобинового гена</kwd><kwd>наследственная гемоглобинопатия</kwd><kwd>b-талассемия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Гемоглобинопатии и талассемические синдромы. Под ред. Румянцева А.Г., Токарева Ю.Н., Сметаниной Н.С. М.: Практическая медицина; 2015. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гемоглобинопатии и талассемические синдромы. Под ред. Румянцева А.Г., Токарева Ю.Н., Сметаниной Н.С. М.: Практическая медицина; 2015. 448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Weatherall D.J., Clegg J.B. The Thalassaemia Syndromes. Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Weatherall D.J., Clegg J.B. The Thalassaemia Syndromes. Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Wainscoat J.S., Kanavakis E., Wood W.G., Letsky E.A., Huehns E.R., Marsh G.W., et al. Thalassaemia intermedia in Cyprus: the interaction of a- and b-thalassaemia. Br J Haematol 1983; 53 (3): 411–6. DOI: 10.1111/j.1365-2141.1983.tb02041.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wainscoat J.S., Kanavakis E., Wood W.G., Letsky E.A., Huehns E.R., Marsh G.W., et al. Thalassaemia intermedia in Cyprus: the interaction of a- and b-thalassaemia. Br J Haematol 1983; 53 (3): 411–6. DOI: 10.1111/j.1365-2141.1983.tb02041.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Sampietro M., Cazzola P., Cappellini M.D., Fiorelli G. The triplicated alpha-gene locus and heterozygous beta thalassaemia: a case of thalassaemia intermedia. Br J Haematol 1983; 55 (4): 709–10. DOI: 10.1111/j.1365-2141.1983.tb02854.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Sampietro M., Cazzola P., Cappellini M.D., Fiorelli G. The triplicated alpha-gene locus and heterozygous beta thalassaemia: a case of thalassaemia intermedia. Br J Haematol 1983; 55 (4): 709–10. DOI: 10.1111/j.1365-2141.1983.tb02854.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Galanello R., Ruggeri R., Paglietti E., Addis M., Melis M.A., Cao A. A family with segregating triplicated alpha globin locus and beta thalassemia. Blood 1983; 62 (5): 1035–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Galanello R., Ruggeri R., Paglietti E., Addis M., Melis M.A., Cao A. A family with segregating triplicated alpha globin locus and beta thalassemia. Blood 1983; 62 (5): 1035–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Traeger-Synodinos J., Kanavakis E., Vrettou C., Maragoudaki E., Nichael T., Metaxotou-Mavromati A., Kattamis C. The Triplicated Alpha-Globin Gene Locus in Beta-Thalassaemia Heterozygotes: Clinical, Haematological, Biosynthetic and Molecular Studies. Br J Haematol 1997; 95 (3): 467–71. DOI: 10.1046/j.1365-2141.1996.d01-1939.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Traeger-Synodinos J., Kanavakis E., Vrettou C., Maragoudaki E., Nichael T., Metaxotou-Mavromati A., Kattamis C. The Triplicated Alpha-Globin Gene Locus in Beta-Thalassaemia Heterozygotes: Clinical, Haematological, Biosynthetic and Molecular Studies. Br J Haematol 1997; 95 (3): 467–71. DOI: 10.1046/j.1365-2141.1996.d01-1939.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Mehta P.R., Upadhye D.S., Sawant P.M., Gorivale M.S., Nadkarni A.H., Shanmukhaiah C., et al. Diverse phenotypes and transfusion requirements due to interaction of b-thalassemias with triplicated a-globin genes. Ann Hematol 2015; 94 (12): 1953–8. DOI: 10.1007/s00277-015-2479-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mehta P.R., Upadhye D.S., Sawant P.M., Gorivale M.S., Nadkarni A.H., Shanmukhaiah C., et al. Diverse phenotypes and transfusion requirements due to interaction of b-thalassemias with triplicated a-globin genes. Ann Hematol 2015; 94 (12): 1953–8. DOI: 10.1007/s00277-015-2479-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Wang C., Amato D. Chronic and severe haemolytic anaemia caused by co-inheritance of beta-thalassaemia and triplicated alpha-globin genes. Br J Haematol 2007; 137 (6): 489. DOI: 10.1111/j.1365-2141.2007.06575.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wang C., Amato D. Chronic and severe haemolytic anaemia caused by co-inheritance of beta-thalassaemia and triplicated alpha-globin genes. Br J Haematol 2007; 137 (6): 489. DOI: 10.1111/j.1365-2141.2007.06575.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Li C.K. New trend in the epidemiology of thalassaemia. Вest Pract Res Clin Obstet Gynaecol 2017; 39: 16–26. DOI: 10.1016/j.bpobgyn.2016.10.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Li C.K. New trend in the epidemiology of thalassaemia. Вest Pract Res Clin Obstet Gynaecol 2017; 39: 16–26. DOI: 10.1016/j.bpobgyn.2016.10.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
