<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pediatric Hematology/Oncology and Immunopathology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pediatric Hematology/Oncology and Immunopathology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы гематологии/онкологии и иммунопатологии в педиатрии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-1708</issn><issn publication-format="electronic">2414-9314</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Fund Doctors, Innovations, Science for Children</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">872</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.24287/1726-1708-2024-23-2-145-151</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Red blood cell filterability measurement in the diagnosis of hereditary spherocytosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Метод фильтруемости эритроцитов в диагностике наследственного сфероцитоза</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5995-7702</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Prudinnik</surname><given-names>D. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Прудинник</surname><given-names>Д. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Moscow</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>Москва</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8803-5694</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Koleva</surname><given-names>L. D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колева</surname><given-names>Л. Д.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Moscow</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>Москва</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4724-8647</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bovt</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бовт</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Moscow</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>Москва</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-8800-6465</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kushnir</surname><given-names>N. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кушнир</surname><given-names>Н. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Moscow</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>Москва</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-9565-5591</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Suvorova</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Суворова</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Moscow</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>Москва</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-6738-9558</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dolgikh</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Долгих</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Moscow</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>Москва</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5677-8052</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shakhidjanov</surname><given-names>S. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шахиджанов</surname><given-names>С. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Moscow</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>Москва</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6251-6115</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vitvitsky</surname><given-names>V. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Витвицкий</surname><given-names>В. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Moscow</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>Москва</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3403-181X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ataullakhanov</surname><given-names>F. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Атауллаханов</surname><given-names>Ф. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Moscow</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>Москва</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5948-3444</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sinauridze</surname><given-names>E. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Синауридзе</surname><given-names>Е. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><bold>Elena Sinauridze</bold>, Doctor of Biological Sciences, Candidate of Chemical Sciences, Head of the Laboratory of Biophysics at the Dmitry Rogachev National Medical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology of Ministry of Healthcare of the Russian Federation; Head of the Laboratory of Cell Physiology and Biophysics at the Center for Theoretical Problems of Physico-Chemical Pharmacology of the Russian Academy of Sciences</p><p><italic>1 Samory Mashela St., Moscow 117997, Russia</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><bold>Синауридзе Елена Ивановна</bold>, д-р биол. наук, канд. хим. наук, заведующая лабораторией биофизики ФГБУ «НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России; заведующая лабораторией физиологии и биофизики клетки ФГБУН «Центр теоретических проблем физико-химической фармакологии» РАН</p><p><italic>117997, Москва, ул. Саморы Машела, 1 </italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4503-0735</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Plyasunova</surname><given-names>S. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Плясунова</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Moscow</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>Москва</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2756-7325</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smetanina</surname><given-names>N. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сметанина</surname><given-names>Н. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p><italic>Moscow</italic></p></bio><bio xml:lang="ru"><p><italic>Москва</italic></p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The Dmitry Rogachev National Medical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology of Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр детской гематологии, онкологии и иммунологии им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Center for Theoretical Problems of Physico-Chemical Pharmacology of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУН «Центр теоретических проблем физико-химической фармакологии» РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-07-08" publication-format="electronic"><day>08</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>145</fpage><lpage>151</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-07-22"><day>22</day><month>07</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, «D. Rogachev NMRCPHOI»</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, ФГБУ «НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">«D. Rogachev NMRCPHOI»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ФГБУ «НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hemoncim.com/jour/article/view/872">https://hemoncim.com/jour/article/view/872</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The differential diagnosis of hereditary spherocytosis is a great challenge because of the similar clinical and laboratory signs it shares with other hereditary hemolytic anemias as well as due to the limited availability of molecular genetic testing. The development of easy-to-perform laboratory tests for the differential diagnosis of hereditary hemolytic anemias remains as relevant as ever. Here, a method of measuring red blood cell filterability for the diagnosis of hereditary spherocytosis is proposed for the first time. The aim of our study was to compare red blood cell filterability measurement with other diagnostic tests for hereditary spherocytosis as well as to assess its specificity and sensitivity. We included 30 patients (18 girls and 12 boys, with the median age of 8.6 years) with hereditary spherocytosis and 15 patients (9 girls and 6 boys, with the median age of 10 years) with other hereditary hemolytic anemias (pyruvate kinase deficiency (<italic>n </italic>= 14) and stomatocytosis (<italic>n </italic>= 1)). The diagnostic work-up for hereditary hemolytic anemia included a complete blood count test using an automated hematology analyzer, an osmotic resistance analysis before and after 24 hours of incubation at 37°С, erythrocytometry with sphericity index calculation, EMA test (eosin-5-maleimide binding assay) and red blood cell filterability measurement using artificial filters with cylindrical pores 3-5 μm in diameter. The study was approved by the Independent Ethics Committee and the Scientific Council of the Dmitry Rogachev National Medical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology. The parents of all of the enrolled children signed a voluntary informed consent form for peripheral blood collection and diagnostic testing. In all the cases of hereditary spherocytosis diagnosed in accordance with the relevant clinical recommendations, red blood cell filterability was very low (0–0.31 units). It was higher only in 3 instances, reaching 0.47, 0.64 and 0.82 units, but in two of these cases there were no genetic data available, and the remaining patient was found to harbor the <italic>SPT</italic><italic>A1</italic><italic> </italic>c.433999C&gt;T mutation which was characterized both as spherocytosis and elliptocytosis. Red blood cell filterability in the group of the patients with other hemolytic anemias equalled 0.55 to 0.86 units (with the median of 0.77 units). The sensitivity of the RBC filterability measurement method in diagnosing hereditary spherocytosis was 93% (with 100% specificity), while the EMA test had a sensitivity of 89% and specificity of 95%. Our comparative study showed that red blood cell filterability measurement and the EMA test have similar sensitivity and specificity in diagnosing hereditary spherocytosis but the former is much cheaper and easier to perform since it does not require expensive equipment and can be carried out at any laboratory.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Дифференциальная диагностика наследственного сфероцитоза является сложной задачей изза схожести клинических и лабораторных проявлений у пациентов с данным заболеванием и другими формами наследственных гемолитических анемий, а также из-за малой доступности молекулярно-генетических исследований. Разработка легко выполнимых лабораторных исследований для дифференциальной диагностики наследственных гемолитических анемий остается актуальной. В настоящей работе впервые предложено использовать для диагностики наследственного сфероцитоза метод измерения фильтруемости эритроцитов. Цель исследования: сравнить метод фильтруемости эритроцитов с другими методами диагностики наследственного сфероцитоза и оценить его специфичность и чувствительность. В исследование включены 30 пациентов (18 девочек и 12 мальчиков, средний возраст 8,6 года) с наследственным сфероцитозом и 15 пациентов (9 девочек и 6 мальчиков, средний возраст 10 лет) с другими наследственными гемолитическими анемиями (дефицит пируваткиназы (<italic>n</italic><italic> </italic>= 14) и стоматоцитоз (<italic>n</italic><italic> </italic>= 1)). Для диагностики наследственной гемолитической анемии пациентам выполнялись исследование общего анализа крови на автоматическом гематологическом анализаторе, осмотической резистентности до и после 24 ч инкубации при 37°С, эритроцитометрия с расчетом индекса сферичности, ЭМА-тест (связывание эозин-5-малеимида) и измерение фильтруемости эритроцитов через искусственные фильтры с цилиндрическими порами диаметром 3–5 мкм. Настоящее исследование одобрено независимым этическим комитетом и утверждено решением ученого совета НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева. Родители всех пациентов, включенных в исследование, подписали добровольное информированное согласие на забор крови из периферической вены и проведение диагностических исследований. Фильтруемость эритроцитов для всех случаев диагностированного в соответствии с действующими клиническими рекомендациями наследственного сфероцитоза очень низкая (0–0,31 ед.). Она была выше только в 3 случаях и составила 0,47, 0,64 и 0,82 ед., но в 2 из них отсутствовали данные генетики, а еще в 1 случае была обнаружена мутация <italic>SPT</italic><italic>A</italic><italic>1</italic><italic> </italic>c.433999C&gt;T, которая ранее была охарактеризована не только как наследственный сфероцитоз, но и как эллиптоцитоз. Фильтруемость эритроцитов в группе других гемолитических анемий составила от 0,55 до 0,86 ед. (медиана 0,77 ед.). Чувствительность метода фильтруемости по отношению к наследственному сфероцитозу составила 93% (при специфичности 100%), тогда как для ЭМА-теста – 89% (при специфичности 95%). Проведенные сравнительные исследования показали, что при диагностике наследственного сфероцитоза измерение фильтруемости эритроцитов не уступает ЭМА-тесту по чувствительности и специфичности, однако это исследование гораздо менее трудоемко и затратно, поскольку не требует дорогого оборудования и может быть легко проведено в любой лаборатории.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>red blood cell</kwd><kwd>hemolytic anemia</kwd><kwd>hereditary spherocytosis</kwd><kwd>red blood cell filterability</kwd><kwd>pyruvate kinase deficiency</kwd><kwd>osmotic resistance of red blood cells</kwd><kwd>EMA test</kwd><kwd>sphericity index</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эритроцит</kwd><kwd>гемолитическая анемия</kwd><kwd>наследственный сфероцитоз</kwd><kwd>фильтруемость эритроцитов</kwd><kwd>дефицит пируваткиназы</kwd><kwd>осмотическая резистентность эритроцитов</kwd><kwd>ЭМА-тест</kwd><kwd>индекс сферичности</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа частично поддержана грантом Российского научного фонда №23-24-00178 (для В.М. Витвицкого и С.С. Шахиджанова).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ciepiela O. Old and new insights into the diagnosis of hereditary spherocytosis. Ann Transl Med 2018; 6 (17): 339. DOI: 10.21037/atm.2018.07.35</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Bianchi P. Current Diagnostic Approach and Screening Methods for Hereditary Spherocytosis. Thalass Rep 2013; 3 (s1): e32. DOI: 10.4081/thal.2013.s1.e32</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>King M.J., Zanella A. Hereditary red cell membrane disorders and laboratory diagnostic testing. Int J Lab Hem 2013; 35: 237–43. DOI: 10.1111/ijlh.12070</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Bolton-Maggs P.H., Langer J.C., Iolascon A., Tittensor P., King M.J. Guidelines for the diagnosis and management of hereditary spherocytosis – 2011 update. Br J Haematol 2012; 156 (1): 37–49. DOI: 10.1111/j.13652141.2011.08921.x</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuzminova Zh.A., Plyasunova S.A., Zhogov V.V., Smetanina N.S. The cytometric technique of binding of eosin-5-maleimide in diagnostic of hereditary spherocytosis. Clinical Laboratory Diagnostics 2016; 61 (3): 168–72. (In Russ.) DOI: 10.18821/0869-2084-2016-613-168-172 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьминова Ж.А., Плясунова С.А., Жогов В.В., Сметанина Н.С. Цитометрический метод связывания эозин-5-малеимида в диагностике наследственного сфероцитоза. Клиническая лабораторная диагностика 2016; 61 (3): 168–72. DOI: 10.18821/0869-2084-2016-613-168-172</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Shim Y.J., Won D.I. Flow cytometric osmotic fragility testing does reflect the clinical severity of hereditary spherocytosis. Cytometry B Clin Cytom 2014; 86 (6): 436–43. DOI: 10.1002/ cyto.b.21143</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">MSD manual professional edition. Spherocytes. [Electronic source] URL: https://www.msdmanuals.com/ru-ru/professional/multimedia/image/сфероциты (Date of access: 03.06.2024). (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Справочник MSD, профессиональная версия. Сфероциты. [Электронный ресурс] URL: https://www.msdmanuals.com/ru-ru/professional/multimedia/image/сфероциты (дата обращения 03.06.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>King M.J., Behrens J., Rogers C., Flynn C., Greenwood D., Chambers K. Rapid flow cytometric test for the diagnosis of membrane cytoskeleton-associated haemolytic anaemia. Br J Haematol 2000; 111 (3): 924–33. DOI: 10.1111/j.13652141.2000.02416.x</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Prudinnik D.S., Sinauridze E.I., Shakhidzhanov S.S., Bovt E.A., Protsenko D.N., Rumyantsev A.G., Ataullakhanov F.I. Filterability of Erythrocytes in Patients with COVID-19. Biomolecules 2022; 12 (6): 782. Special Issue: Biochemical and Biophysical Properties of Red Blood Cells in Disease. DOI: 10.3390/biom12060782.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Prudinnik D.S., Sinauridze E.I., Shakhidzhanov S.S., Bovt E.A., Protsenko D.N., Rumyantsev A.G., Ataullakhanov F.I. Filterability of Erythrocytes in Patients with COVID-19. Biomolecules 2022; 12 (6): 782. Special Issue: Biochemical and Biophysical Properties of Red Blood Cells in Disease. DOI: 10.3390/biom12060782.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ataullakhanov F.I., Vitvitsky V.M., Kostyna M.A., Lisovskaya I.L. A method and a device for measuring red blood cell deformability. RF patent №2052194С1 of 27.11.1991, date of publication: 10.01.1996. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Атауллаханов Ф.И., Витвицкий В.М., Костына М.А, Лисовская И.Л. Способ определения деформируемости эритроцитов и устройство для его осуществления. Патент РФ №2052194С1 от 27.11.1991, дата публикации 10.01.1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Lisovskaya I.L., Shurkhina E.S., Nesterenko V.M., Rozenberg J.M., Ataullakhanov F.I. Determination of the content of nonfilterable cells in erythrocyte suspensions as a function of the medium osmolality. Biorheology 1998; 35: 141–53.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>NIH, National Library of Medicine (National Center for Biotechnology Information) [Electronic resource] URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/clinvar/ (accessed 03.06.2024).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
