<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Pediatric Hematology/Oncology and Immunopathology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Pediatric Hematology/Oncology and Immunopathology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вопросы гематологии/онкологии и иммунопатологии в педиатрии</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1726-1708</issn><issn publication-format="electronic">2414-9314</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Fund Doctors, Innovations, Science for Children</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">989</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.24287/j.989</article-id><article-id pub-id-type="edn">RGAXEO</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Infantile fibrosarcoma of the hand in a 6-month-old child: opportunities of modern surgical oncology</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инфантильная фибросаркома кисти у ребенка 6 месяцев: возможности современной онкохирургии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5505-3068</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sharoev</surname><given-names>Timur A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шароев</surname><given-names>Тимур Ахмедович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Med. Sci., Professor, a chief researcher at the Department of Thoracoabdominal Surgery of the Institute of Pediatric Surgery and Oncology of the Dmitry Rogachev National Medical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation; Head of the Department of Pediatric Oncology at the Research Clinical Institute of Childhood of the Ministry of Healthcare of the Moscow Region; Professor at the L.A. Durnov Department of Pediatric Oncology of the Russian Medical Academy of Continuous Professional Education of Ministry of Healthcare of the Russian Federation; Professor at the Department of Pediatrics of the Postgraduate Training Faculty of the M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research and Clinical Institute (MONIKI)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор, главный научный сотрудник отдела торакоабдоминальной хирургии Института детской хирургии и онкологии ФГБУ «НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России; заведующий кафедрой детской онкологии ГБУЗ МО «НИКИ детства Минздрава Московской области»; профессор кафедры детской онкологии им. акад. Л.А. Дурнова ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России; профессор кафедры педиатрии факультета усовершенствования врачей ГБУЗ МО МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского</p></bio><email>timuronco@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8253-0563</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Adueva</surname><given-names>U. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Адуева</surname><given-names>У. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>timuronco@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5282-0471</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>N. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>timuronco@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8330-8649</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rokhoev</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рохоев</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>timuronco@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6446-9201</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Skоbееv</surname><given-names>D. А.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скобеев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>timuronco@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-5229-1131</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kislova</surname><given-names>N. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кислова</surname><given-names>Н. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>timuronco@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3681-8237</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pogosova</surname><given-names>A. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Погосова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>timuronco@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff9"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The Dmitry Rogachev National Medical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology of Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр детской гематологии, онкологии и иммунологии им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Research Clinical Institute of Childhood of the Ministry of Healthcare of the Moscow Region</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Научно-исследовательский клинический институт детства Министерства здравоохранения Московской области»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">The Russian Medical Academy of Continuous Professional Education of Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">The M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research and Clinical Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">The V.F. Voyno-Yasenetsky Scientific and Practical Center of Specialized Healthcare for children of the Department of Health of Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ г. Москвы «Научно-практический центр специализированной медицинской помощи детям им. В.Ф. Войно-Ясенецкого Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">The N.F. Filatov Children's City Clinical Hospital of the Department of Health of Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ г. Москвы «Детская городская клиническая больница им. Н.Ф. Филатова Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">The Morozov Children's City Clinical Hospital of the Department of Health of Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ г. Москвы «Морозовская детская городская клиническая больница Департамента здравоохранения г. Москвы»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="en">The I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (the Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff9"><aff><institution xml:lang="en">The N.I. Pirogov Russian National Research Medical University of Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2025-10-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-13" publication-format="electronic"><day>13</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>24</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>112</fpage><lpage>118</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-06-19"><day>19</day><month>06</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-09-02"><day>02</day><month>09</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, «D. Rogachev NMRCPHOI»</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, ФГБУ «НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">«D. Rogachev NMRCPHOI»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ФГБУ «НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hemoncim.com/jour/article/view/989">https://hemoncim.com/jour/article/view/989</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Infantile fibrosarcoma (IF) is a rare soft-tissue tumor found in children and consisting of malignant fibroblasts. The incidence of IF in children during the first year of life is low compared with that of other types of malignant tumors and is estimated to be five cases per million infants. Most IF arise in the limbs and trunk, and only a small number of these tumors occur in the head and neck area.</p> <p><bold>Objective:</bold> to demonstrate the opportunities of modern surgical oncology for malignant tumors of the hand in children of the first year of life.</p> <p><bold>Case report.</bold> When the child M. was 2.5 months old, her parents found a lump at the base of the palmar surface of the right hand. After consultations with a pediatric surgeon and an orthopedic specialist at the place of residence, the patient was diagnosed with hygroma. An ultrasound examination of the soft tissues of the right hand performed on 11 August 2022 confirmed the diagnosis of hygroma (4.1 × 2.4 mm in size). A watch-and-wait strategy was recommended. After 2 months, the tumor increased 5-fold in size. At the end of October 2022, after magnetic resonance imaging, a soft-tissue tumor was suspected. Contrast-enhanced magnetic resonance imaging revealed a solid tumor, possibly malignant. The child was admitted to the Pediatric Oncology Department of the regional oncology hospital, where a biopsy of the neoplasm was performed. IF was diagnosed. Due to a high risk of hand amputation, the child was transferred to the V.F. Voyno-Yasenetsky Scientific and Practical Center of Specialized Healthcare for children of the Department of Health of Moscow for surgical treatment. When the child was admitted to the Department of Oncology, the tumor size was 4.5 × 4.0 × 3.0 cm. On 29 November 2022, an organ-preserving surgery was performed: removal of the soft-tissue tumor on the palmar surface of the right hand with grafting using local tissues. Histological and immunohistochemical conclusion: IF. After the surgery, the patient received 4 courses of adjuvant polychemotherapy. She tolerated the treatment satisfactorily. Two years after the end of specific therapy, the child remains healthy with no signs of disease relapse, and is under regular follow-up by a pediatrician and pediatric oncologist. The function of the operated hand has been fully restored.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> IF is a rare disease, registered mainly in children during the first year of life. In many cases, IF in children may mimic inflammatory processes and benign soft-tissue tumors. The primary treatment approach for IF is organ-preserving radical surgery. The results of treatment depend on the time of diagnosis, the extent of the tumor involvement and the radicality of the surgery performed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Инфантильная фибросаркома (ИФ) – редкая опухоль мягких тканей у детей, состоящая из злокачественных фибробластов. Заболеваемость ИФ у детей первого года жизни низкая по сравнению с другими видами злокачественных опухолей и составляет 5 случаев на 1 млн младенцев. Локализуется ИФ главным образом в области конечностей и туловища. Небольшая часть этих опухолей наблюдается в области головы и шеи.</p> <p><bold>Цель:</bold> продемонстрировать возможности современной онкохирургии при злокачественных опухолях кисти у детей первого года жизни.</p> <p><bold>Клиническое наблюдение.</bold> В возрасте 2,5 месяцев у девочки М. родители обнаружили новообразование в области основания ладонной поверхности правой кисти. После консультаций детского хирурга и ортопеда по месту жительства была диагностирована гигрома. Ультразвуковое исследования мягких тканей правой кисти (от 11.08.2022) подтвердило диагноз гигромы, размеры которой составили 4,1 × 2,4 мм. Рекомендовано наблюдение. Через 2 мес размеры опухоли увеличились в 5 раз. В конце октября 2022 г. после магнитно-резонансной томографии была заподозрена опухоль мягких тканей. Магнитно-резонансная томография, выполненная с контрастным усилением, выявила солидную опухоль, возможно, злокачественной природы. Ребенок госпитализирован в детское онкологическое отделение областного онкологического диспансера, где произведена биопсия новообразования. Диагностирована ИФ. Из-за высокого риска ампутации кисти ребенок был переведен для оперативного лечения в ГБУЗ г. Москвы «Научно-практический центр специализированной медицинской помощи детям им. В.Ф. Войно-Ясенецкого Департамента здравоохранения г. Москвы». При поступлении ребенка в онкологическое отделение размеры опухоли составляли 4,5 × 4,0 × 3,0 см. Затем 29 ноября 2022 г. сделана органосохраняющая операция: удаление опухоли мягких тканей на ладонной поверхности правой кисти с пластикой местными тканями. Гистологическое и иммуногистохимическое заключение: ИФ. После операции пациентка получила 4 курса адъювантной полихимиотерапии. Лечение перенесла удовлетворительно. Спустя 2 года после окончания специальной терапии ребенок здоров без признаков рецидива заболевания, находится под динамическим наблюдением педиатра и детского онколога. Функция оперированной кисти полностью восстановлена.</p> <p><bold>Заключение.</bold> ИФ представляет собой редкое заболевание, регистрирующееся преимущественно у детей первого года жизни. Чаще ИФ у детей скрывается за масками воспалительных процессов и доброкачественных опухолей мягких тканей. Ведущим методом лечения ИФ является органосохраняющее радикальное хирургическое вмешательство. Результаты лечения зависят от времени установления диагноза, распространенности опухолевого процесса и радикальности выполненной операции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tumors in children of the first year of life</kwd><kwd>infantile fibrosarcoma</kwd><kwd>surgical oncology</kwd><kwd>hand surgery</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>опухоли у детей первого года жизни</kwd><kwd>инфантильная фибросаркома</kwd><kwd>онкохирургия</kwd><kwd>хирургия кисти</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Злокачественные новообразования в России в 2023 году (заболеваемость и смертность). Под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, А.О. Шахзадовой. М.: МНИОИ им. П.А. Герцена − филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2024. 276 с. [Malignant neoplasms in Russia in 2023 (morbidity and mortality). Edited by A.D. Karpin, V.V. Starinsky, A.O. Shakhzadova. M.: The Hertsen Moscow Oncology Research Institute – branch of the National Medical Research Center of Radiology of Ministry of Healthcare of the Russian Federation, 2024. 276 p. (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ward E., Desantis C., Robbins A., Kohler B., Jemal A. Childhood and adolescent cancer statistics. Ca Cancer J Clin 2014; 64 (2): 83–103. DOI: 10.3322/caac.21219</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ferguson W.S. Advances in the adjuvant treatment of infantile fibrosarcoma. Expert Rev Anticancer Ther 2003; 3 (2): 185–91. DOI: 10.1586/14737140.3.2.185</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Nicholas R.G., Brennan T.E. Congenital infantile fibrosarcoma of the glabella: nuances of achieving surgical cure without cosmetic or functional deformity. Int J Pediatric Otorhinolaryngol 2019; 117: 110–4.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Chung E.B., Enzinger F.M. Infantile fibrosarcoma. Cancer 1976; 38 (2): 729–39. DOI: 10.1002/1097-0142(197608)38:2&lt;729::AID-CNCR2820380216&gt;3.0.CO;2-Z</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Knezevich S.R., McFadden D.E., Tao W., Lim J.F., Sorensen P.H. A novel ETV6–NTRK3 gene fusion in congenital fibrosarcoma. Nat Genet 1998; 18 (2): 184–7. DOI: 10.1038/ng0298-184</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Sulkowski J.P., Raval M.V., Browne M. Margin status and multimodal therapy in infan-tile fibrosarcoma, Pediatr Surg Int 2013; 29 (8): 771–6. DOI: 10.1007/s00383013-3318-4</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Din N.U., Minhas K., Shamim M.S., Mushtaq N., Fadoo Z. Congenital (infantile) fibro-sarcoma of the scalp: a case series and review of literature, Child’s Nerv Syst 2015; 31 (11): 2145–9. DOI: 10.1007/s00381-015-2824-1</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Dumont C., Monforte M., Flandrin A., Couture A., Tichit R., Boulot P. Prenatal management of congenital infantile fibrosarcoma: unexpected outcome. Ultrasound Obstet Gynecol 2011; 37 (6): 733–5. DOI: 10.1002/uog.8878</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Coffin C.M., Jaszcz W., O'Shea P.A., Dehner L.P. So-called congenital-infantile fibrosarcoma: does it exist and what is it? Pediatr Pathol 1994; 14: 133–50.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Orbach D., Rey A., Cecchetto G., Oberlin O., Casanova M., Thebaud E. et al. Infantile fibrosarcoma: management based on the european experience. J Clin Oncol 2010; 28 (2): 318–23. DOI: 10.1200/JCO.2009.21.9972</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Иванов Н.С., Панферова А.В., Коновалов Д.М., Телешова М.В., Большаков Н.А., Шаманская Т.В. и др. Врожденная инфантильная фибросаркома с неканоническим химерным транскриптом TPM3– NTRK1: описание клинического случая и обзор литературы. Вопросы гематологии/онкологии и иммунопатологии в педиатрии 2022; 21 (1): 110–20. DOI: 10.24287/1726-1708-2022-21-1-110-120 [Ivanov N.S., Panfyorova A.V., Konovalov D.M., Teleshova M.V., Bolshakov N.A., Shamanskaya T.V. et al. Сongenital infantile fibrosarcoma with a non-canonical TPM3–NTRK1 fusion transcript: a case report and a literature review. Pediatric Hematology/Oncology and Immunopathology 2022; 21 (1): 110–120. (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Davis J.A., Antonescu C.R., Bahrami A. Infantile fibrosarcoma. In: WHO Classification of Tumours of Soft Tissue and Bone, 5th ed. Lyon, France: IARC Press; 2020. Рр. 119–21.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Orbach D., Brennan B., De Paoli A., Gallego S., Mudry P., Francotte N. еt al. Conservative strategy in infantile fibrosarcoma is possible: The European paediatric Soft tissue sarcoma Study Group experience. Eur J Can 2016; 57: 1–9. DOI: 10.1016/j.ejca.2015.12.028</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Orbach D., Rey A., Cecchetto G., Oberlin O., Casanova M., Thebaud E. еt al. Infantile fibrosar-coma: management based on the European experience. J Clin Oncol 2010; 28 (2): 318–23. DOI: 10.1200/JCO.2009.21.9972</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
